header standardization and grammar